パンケーキランキング1 位はブーツ& キモズ、
シーフードランキング1 位はニコスピア38、
ロコモコランキング1 位はレインボードライブイン・・・
50 のカテゴリーで中間ランキングが公開！
（中間発表：2/26 日時点の集計結果・投票期間：７/10 日まで・受賞式：10 月）

————————————

ハワイのNPO 団体JHTA( 日本ハワイ旅行業協会) と、ハワイ・日本の企業5 社「ハワイ報知社、CLARENCE LEE DESIGN 社、TMS HAWAII 社、（株）静岡新聞社、（株）トムス」により主催・運営される「111-HAWAII AWARD（ワン・ワン・ ワン ハワイ アワード）」が、2017 年1 月11 日よりスタートしました。111-HAWAII AWARD は、オンライン投票によるハワイ・ランキングで、ハワイのグルメ・お土産・ツアーなど50 カテゴリーから、日本・ハワイ・世界に住む日本人ハワイファンによる投票で、それぞれのベストランキングを決定するものです。1 月11 日から始まった投票はどんどん伸びていますが、今回、2 月26 日時点の「中間ランキング」が事務局から発表されました。
中間ランキングはこちら > www.111hawaiiaward.com/report/

いくつかの注目ランキングを見てみると、例えば「パンケーキ」カテゴリーでは、1 位ブーツ&キモズ、2 位ビルズハワイ、3 位エッグスンシングス。

「シーフードレストラン」カテゴリーは、1 位ニコスピア38、2 位クラッキンキッチン、3 位チャートハウス・ワイキキ。

「 ロコモコ」カテゴリーは、1 位レインボードライブイン、2 位アロハテーブル、3 位パイナップルルームなどの結果になっています。ワイキキ以外の地域にある お店が1 位にランクインするなど、スタート早々から意外な結果も多く見受けられ、今後のハワイ記事の参考になる内容が多くありました。それぞれ、今後の投票の行方によってはベスト3 は、かなり入れ替わると見込んでいます。その他、全50 のカテゴリーのランキングについては以下ページよりご覧ください。
中間ランキングはこちら > www.111hawaiiaward.com/report/

同プロジェクトは、ハワイ州観光局（HTJ）公認プロジェクトとなっており、キャッチフレーズは「あなたが選ぶ、ハワイの良いもの、良いこと 」。これから7 月10 日までに期間投票を募り、目標10万票を集めます。10月に盛大な受賞パーティーをハワイで開催する予定です。 票数によって、ハワイ地元NPO 団体に寄付も実施。日本に住むハワイファンがハワイに貢献できる仕組みを提供します。 ランキング結果は、番組企画や特集企画などにご活用いただけるに足る、興味深い内容になります。協賛メディア各社には、ランキングの途中経過、ランキング結果、投票内容などの詳細データを提供していきます。ぜひ、皆様のお力で、投票数のアップ、そしてハワイへの還元にご協力ください。

●ハワイと日本のメディアチーム参加にご興味のある方はこちらをご覧ください。
https://111hawaiiaward.com/want/

●スポンサー協力にご興味のある方はこちらをご覧ください。
https://111hawaiiaward.com/sponsor/

==========================================
［報道関係の方：お問合せ先（日本語対応）］
運営事務局 担当：吉田太郎（ハワイ報知社）
TEL： +1-808-845-2255
E メール： info@111hawaiiaward.com
==========================================

あなたの１票で、大好きなハワイをお得に応援しよう！

投票数でハワイ環境保護への寄付金額が決定、みんなで投票してハワイ応援！

投票数1万票ごとに$1,000、10万票達成で最大$10,000が、ハワイの環境・文化の保護に寄付されます。

抽選でハワイ-日本往復航空券やハワイのホテル宿泊券など豪華賞品が当たる！

投票者の中から２ヶ月ごとに抽選で、ハワイ-日本往復航空券やホテル宿泊券など豪華賞品が当たります。

投票方法は、おすすめのレストランやショップを入力するだけ！

公式ウェブサイト内の投票フォームより、あなたがおすすめするハワイのレストランやショップに該当する部門・カテゴリーを選び、その店舗名や会社名を入力して投票するだけです。また、１つのカテゴリーだけでも投票できます。1カテゴリーにつき、投票は1回のみですが、全部で50カテゴリーありますので、投票していないカテゴリーは、日を分けて何度でも投票していただけます。半年間ありますので、ぜひ、多くのカテゴリーにご投票ください。投票期間は2017年1月11日（水）～7月10日（月）までの半年間。

●投票フォームはこちら > https://111hawaiiaward.com/vote/

50カテゴリーの中から、あなたがおすすめするレストランやショップを投票してください。

10月にハワイで行われる授賞式では、３部門、５０カテゴリーに分かれて、カテゴリーごとにトップ3を発表。各カテゴリーのトップに選ばれた会社・店舗には「ゴールド・シャカ」トロフィーを進呈。さらに、全ての総合トップには「ベスト・オブ・シャカ」が贈られます。

［意義と目的］

ハワイ企業の品質向上を促し、地域産業の発展

世界一厳しいと言われる日本人視点から、ハワイの優秀企業を表彰することで、ハワイの製品・サービスの品質向上を促し、地域産業の発展に貢献する。

日本人旅行者の満足度を高め、ハワイ観光の促進

ハワイの優秀企業のより良いサービスを受けることでハワイへの満足度向上を図り、ユーザー参加型投票により、ハワイファン数・ハワイでの消費の増加に繋げる。

ハワイと日本のメディアが協力し、ハワイの活性化

ハワイ関連の日本語メディアが一体となり、ハワイのより良い情報を配信することで、ハワイの地元企業やブランドの価値を高め、地域の活性化に貢献する。

［運営者情報］

名称：111HAWAII AWARD （ワン・ワン・ワン ハワイ アワード）
●主催：日本ハワイ旅行業協会 (JHTA)
●運営：ハワイ報知社、CLARENCE LEE DESIGN社、TMS HAWAII社、 (株)静岡新聞社、(株)トムス
●後援：ハワイ州観光局 (HTJ) 、111-HAWAII PROJECT
●実施：ウェブサイト、スマートフォンサイトにて自由記入式にて投票
●公式サイト：https://111hawaiiaward.com
●投票期間：2017年１月11日～７月10日 （6ヵ月間） 途中結果を２か月ごとに中間発表
●結果発表・受賞式：ハワイにて開催 （2017年10月予定）
●協賛：日本航空、全日空、JTB、DFS HAWAII、ハレクラニ、カーセブン、JCB、ワタベウェディング （2017年2月現在）
●協賛メディア（ハワイ）：アロハストリート、ライトハウスハワイ、ハワイ報知、ハワイロード、ハワイスト、日刊サン、ラニラニ、スタジオリム、カウカウ、ハワイに住む、レアレア・マガジン、ハワイウェブTV、アロハタウンネット、モーハワイドットコム、アロハガール、俺たちのハワイ、ハワイヘラルド、オリオリ・ハワイ、ハワイラバーズ　ほか
●協賛メディア（日本）：東京カレンダー、インターローカル、アロハエクスプレス、日本全国お取り寄せ手帖、アロハウェーブ、BIHIハワイログ、ハワイ愛、静岡新聞
●寄付：ハワイに貢献する地元NPO団体に１万ドル（10万票獲得時）を寄付
●お問合せ先： info@111hawaiiaward.com 担当：吉田太郎 （ハワイ報知社）